Keine exakte Übersetzung gefunden für كمية الإجراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كمية الإجراء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Sabes cuánto tardaríamos en poligrafiar a todos aquí?
    أتعرف كم سيستغرق إجراء اختبار كشف كذب لكلّ الحاضرين هنا؟
  • Es muy agradable charlar con una mujer sin tener esa presión, sin mencionar la comida hecha en casa...
    ..لا يمكنني وصف كم هو لطيف ..إجراء محادثة مع امرأة ...وتخفيف الضغط، ولا حاجة لذكر الأكل المنزلي
  • No puedo explicarte lo grandioso que es… …tener una conversación con una mujer… …sin estar presionado, sin mencionar las sabrosas y caseras…
    ..لا يمكنني وصف كم هو لطيف ..إجراء محادثة مع امرأة ...وتخفيف الضغط، ولا حاجة لذكر الأكل المنزلي
  • 1 En el anexo a la decisión -/CMP.1 (Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas) figuran disposiciones y procedimientos operacionales pertinentes para este anexo.
    يتضمن مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) أحكاماً وإجراءات تنفيذية تتعلق بهذا المرفق.
  • En lo relativo a la verificación de la cantidad de productos afectados, las principales medidas aplicables a los productos químicos son las siguientes.
    وفيما يتعلق بمراقبة كميات المواد المعنية، فإن الإجراءات الرئيسية التي تطبق في المجال الكيميائي هي كالتالي:
  • En cuanto a la valoración del rendimiento de las inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones, hay que realizar evaluaciones cuantitativas y cualitativas.
    وقال بخصوص تقييم العائد على الاستثمار في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إن من الضروري إجراء تقييمات كمية ونوعية معا.
  • Las secciones se referían al examen de la información sobre las cantidades atribuidas y los registros nacionales, y el procedimiento acelerado para el examen sobre el restablecimiento de los derechos a usar los mecanismos.
    وتتعلق هذه الفروع باستعراض المعلومات المتعلقة بالكميات المحددة والسجلات الوطنية، والإجراءات المعجلة لاستعراض إعادة الأهلية لاستخدام الآليات.
  • Nos sumamos al llamamiento del Secretario General, que recomienda la investigación cuantitativa y cualitativa sobre el alivio de la pobreza entre los jóvenes.
    ونشاطر الأمين العام رأيه الذي يقترح ضرورة إجراء بحث كمي ونوعي بشأن تخفيف حدة الفقر بين الشباب.
  • La UNCTAD también ha elaborado instrumentos de creación de modelos como el Sistema de Análisis e Información Comercial y la Solución Comercial Integrada Mundial (TRAINS/WITS) y el modelo de simulación de la política comercial agrícola.
    والأداة الأخيرة هي نموذج محاكاة يمكن استخدامه في إجراء تقييم كمي للآثار الاقتصادية التي تُحدثها التغييرات في السياسات التجارية على الزراعة.
  • La metodología adoptada tuvo por objetivo la evaluación cualitativa y cuantitativa de las zonas forestales protegidas y de las plantaciones, así como una estimación cuantitativa de las zonas de dispersión de las aguas de crecidas.
    وتهدف المنهجية المستخدمة إلى إجراء تقييم كمّي وكيفي لمناطق الغابات المغلقة أمام حيوانات الرعي وللمزارع وإلى إعداد تقييم كمّي للمساحات المروية بمياه الفيضانات.